-
1 témoin auriculaire
свидетель, дающий показания о слышанном им -
2 témoin auriculaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > témoin auriculaire
-
3 témoin
maccoler les témoins — производить очную ставку между свидетелями;
citer comme témoin — вызывать в качестве свидетеля;
entendre un témoin — получать свидетельские показания;
mettre le témoin en présence de..., présenter au témoin — предъявлять свидетелю для опознания;
produire un témoin — вызывать в качестве свидетеля;
répondre comme témoin — давать свидетельские показания;
reprocher un témoin — заявлять суду о пристрастности свидетеля (гл. обр. в уголовном процессе);
- témoin certificateursommer un témoin de comparaître — предлагать свидетелю явиться;
- témoin à charge
- témoin à décharge
- témoin défaillant
- faux témoin
- témoin instrumentaire
- témoin involontaire
- témoin oculaire
- témoin véritable
- témoin volontaire -
4 auriculaire
adj.1. ушно́й; слухово́й; уха́ G;conduit auriculaire — нару́жный слухово́й прохо́д; douleur auriculaire — ушна́я боль, боль в у́хеpavillon auriculaire — ушна́я ра́ковина;
2. (coeur) аурикуля́рный3.:témoin auriculaire — свиде́тель, слы́шавший со́бственными уша́ми
■ m мизи́нец (dim. мизи́нчик) -
5 témoin
m1) юр. свидетель2) уст. свидетельствоprendre à témoin — призывать в свидетели3) секундант4) знак, памятник5) межевой знак6) контроль, контрольный вариант ( при проведении опыта); контрольный образец, проба; контрольное животное ( при опытах)9) нерасчищенный участок картины ( при реставрации)10) геол. останец11) в знач. прил. контрольный
См. также в других словарях:
Témoin auriculaire — ● Témoin auriculaire celui qui a entendu de ses propres oreilles ce sur quoi il est appelé à témoigner … Encyclopédie Universelle
auriculaire — [ ɔrikylɛr ] adj. et n. m. • 1532; bas lat. auricularius, de auricula → oreille I ♦ 1 ♦ Qui a rapport à l oreille. Pavillon auriculaire. Littér. Témoin auriculaire, qui a entendu de ses propres oreilles ce qu il raconte ou dépose (par oppos. à… … Encyclopédie Universelle
témoin — [ temwɛ̃ ] n. m. • tesmoing XIe; lat. testimonium, de testis « témoin » I ♦ 1 ♦ Vx Témoignage. 2 ♦ Mod. Loc. PRENDRE À TÉMOIN (inv.) :invoquer le témoignage de. « Ô fleuves [...] Je vous prends à témoin que cet homme est méchant » (Hugo). Parfois … Encyclopédie Universelle
auriculaire — AURICULAIRE. adj. des 2 g. Il n est guère d usage que dans les phrases qui suivent: Témoin auriculaire, pour dire, Un témoin qui a ouï de ses propres oreilles ce qu il dépose; et Confession auriculaire, pour signifier La confession qui se fait en … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
AURICULAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport à l’oreille. Nerf auriculaire. Conduit auriculaire. Veines auriculaires. Doigt auriculaire, Le petit doigt de la main, parce que sa petitesse permet de l’introduire dans l’oreille. Il s’emploie comme nom.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
AURICULAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport, qui appartient à l oreille. Nerf auriculaire. Conduit auriculaire. Veines auriculaires. Doigt auriculaire, Le petit doigt de la main, parce que sa petitesse permet de l introduire dans l oreille. Témoin… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
auriculaire — (ô ri ku lê r ) adj. 1° Qui a rapport, qui appartient à l oreille. Nerf, conduit auriculaire. 2° Témoin auriculaire, celui qui a ouï ce qu il raconte. Confession auriculaire, confession qui se fait à l oreille du prêtre. • La confession… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
témoin — (té moin ; au XVIIe siècle, on donnait un son plus grave à la finale au pluriel : M. Chapelain a raison de dire que un faux témoin se prononce avec la dernière syllabe brève, et les faux témoins, qui est le pluriel, avec la dernière longue, ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TÉMOIN — s. m. Celui qui a vu ou entendu quelque fait, et qui en peut faire rapport. Témoin oculaire. Témoin auriculaire. Témoin corrompu, suborné, reprochable, suspect, aposté, attitré. Témoin sans reproche. Témoin irréprochable. Faux témoin. Témoin à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TÉMOIN — n. m. Celui qui certifie, qui peut certifier une chose qu’il a vue ou entendue. Témoin oculaire. Témoin auriculaire. Témoin suborné, reprochable, suspect. Faux témoin. Témoin à gages. Servir de témoin. Entendre, interroger, examiner des témoins.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
butte-témoin — témoin [ temwɛ̃ ] n. m. • tesmoing XIe; lat. testimonium, de testis « témoin » I ♦ 1 ♦ Vx Témoignage. 2 ♦ Mod. Loc. PRENDRE À TÉMOIN (inv.) :invoquer le témoignage de. « Ô fleuves [...] Je vous prends à témoin que cet homme est méchant » (Hugo).… … Encyclopédie Universelle